Keine exakte Übersetzung gefunden für ما بعد الحصاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ما بعد الحصاد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Techniques d'après récolte
    • تكنولوجيا ما بعد الحصاد
  • Systèmes après-récolte dans le secteur alimentaire
    نظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية
  • Un couvent vous aurait apporté une sacrée récolte, n'est-ce pas?
    ,من شأن الدير ان يقدم لك ما بعد الحصاد اليس كذلك ؟
  • Plus précisément, les services s'attaquent aux problèmes liés aux systèmes après-récolte dans le secteur alimentaire, notamment à la technologie après-récolte, à l'approvisionnement et à la disponibilité alimentaires, à la qualité et à l'hygiène des produits alimentaires, et à un meilleur accès des pays en développement aux marchés.
    وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق.
  • Un autre facteur est lié aux pertes importantes subies après les récoltes à cause de l'inadéquation des équipements, des infrastructures et d'un mauvais conditionnement des récoltes.
    وهناك عامل آخر يتمثل في الخسائر الكبيرة التي يتكبدها البلد في فترة ما بعد الحصاد نتيجة للقصور في المعدات والهياكل الأساسية ولضعف ممارسات المعالجة في مرحلة ما بعد الحصاد.
  • Pour ce qui est des systèmes après récolte et de l'amélioration des conditions de vie des communautés rurales grâce à des chaînes d'approvisionnement agricole efficaces, huit centres pilotes après récolte ont été établis en Ouganda pour le séchage de fruits et de légumes tropicaux.
    وفيما يتصل بنظم ما بعد الحصاد وتعزيز موارد الرّزق في المجتمعات الريفية من خلال شبكات كفؤة لتوريد المنتجات الزراعية، تم إنشاء ثمانية من مراكز تجريبية ما بعد الحصاد في أوغندا من أجل تجفيف الفواكه والخضار الاستوائية.
  • Les pertes après-récolte importantes et une valeur ajoutée faible se traduisent par une faible compétitivité et des occasions manquées de création d'emplois et de revenus.
    فخسائر ما بعد الحصاد العالية والقيمة المضافة المنخفضة تؤديان إلى محدودية القدرة التنافسية وضياع إمكانيات تهيئة فرص العمل وإدرار الدخل.
  • Les pertes après récolte sont extrêmement fréquentes, en raison du manque d'installations de stockage, d'infrastructure et de connaissance des techniques de transformation et de fabrication.
    وتنتشر خسائر ما بعد الحصاد على نطاق واسع بسبب الافتقار إلى مرافق التخزين والبنى التحتية والمعرفة بتقنيات التحويل والصنع.
  • De plus, la NFA aide les organisations d'agriculteurs à construire des entrepôts équipés de moyens administratifs et de gestion des récoltes essentiels.
    كما تساعد الهيئة منظمات المزارعين على تشييد المستودعات المجهزة بالمرافق الأساسية للإدارة والمعالجة في مرحلة ما بعد الحصاد.
  • Les investissements réalisés dans les installations d'entreposage étant faibles, les pertes après récolte sont souvent importantes.
    وإن تدني الاستثمار في مرافق التخزين كثيراً ما يسفر عن وقوع خسائر مرتفعة في فترات ما بعد الحصاد.